Why do Chinese people call black tea "hong cha" (red tea)? Do different cultures see colors differently?
My chinese instructor said to me that the color of tea to her was red. She asked why do the British call a red tea (hong cha) black.
Related posts:
Is black tea and red tea the same?is red tea the ame as black? because some people call red...compare and contrast the colors of cinnamon ,Mint and herbal tea colors?please make your description more than just red and light...What color goes with a sage green/green tea color bedding?I recently got engaged and have been busy planning the...I like black tea and black coffee. What does that say about my personality?I also like red wine.
fireball: me too. black, no sugar, no...what i mean by salad is, white gabage carrot and onions with low fat Mao, breakfast tea dinner, and red wine,?I asked this 10 mins ago, no meat. no fish, just as above,...what i mean by salad is, white gabage carrot and onions with low fat Mao, breakfast tea dinner, and red wine,?I asked this 10 mins ago, no meat. no fish, just as above,...
Tags: Black Tea
More Tags: Wu
Long Tea and Health Wu
yi tea Tea and Health
Online Tea Shopping
Stash tea Tazo
tea Green
Tea White
Tea Oolong
Tea Tea
Book Black
Tea
Herbal Tea Tea
Set Adagio
Green Tea Tazo
Green Tea PierMall
Green Teas
Adagio White Tea
Ceylon Chinese
White Tea FooJoy
Gourmet
Black Tea Set
Taylors
of Harrogate Yorkshire Gold loose leaf tea
9 responses so far ↓
1 moi_le_freak // Mar, 2008
It is red when brewed properly, I soppose it's called black because of the actual colour of the tea leaves when dried and processed.
2 golden indigo traveler // Mar, 2008
becouse the red tea ( vital, earthy ) thing, will not be seen as the coloured substance, but first as leaves, black?
3 digitalchinky // Mar, 2008
The Chinese see color the same as everyone else, though their language is more specific with the definitions of different gradients of what you would call 'red'
Red in China means as bright a red as you can possibly have. #FF0000 Anything less than cherry apple red will have a different name.
Why the British refer to it as something else, that is a mystery I guess. I have no idea.
4 Honey Princess // Mar, 2008
No, chinese do not see colours differently. I'm Chinese and I can see red, black, pink, you name it! I think the Chinese call black tea "hong cha" because they brew the tea leaves differently. (Hey, I don't know much about tea!)
5 Very Chucky // Mar, 2008
I don't think it's literal.
6 The Muse // Mar, 2008
It was red before the leaves were dried.
The Muse
7 Dave C // Mar, 2008
Not that they (British and Chinese) see colors differently, it has to do with the frame of reference.
I believe black tea refers to the color of the tea leaves while "hong cha" refers to the color of the tea (drink) itself.
You'll see this yourself if you put black tea (leaves) in water. The tea (the drink) actually looks reddish, hence red tea.
8 Karter64 // Mar, 2008
Also, British people are probably refereing to the difference between black tea and tea with a spot of milk which turns a cafe colour.
Chinese people are comparing the brewed red tea to the brewed green tea.
9 ai_leen_2003hk // Mar, 2008
As what Dave C said above, "red" refers to the colour of the drink. There are 8 classes of Chinese tea, green, black, red, white, yellow …, below is a link with photos for your reference.
http://chineseteas101.com/teaclass.htm#green
Leave a Comment